개역개정
현대인의 성경
가나안 땅에 남은 원주민들
옷니엘
에훗
삼갈
1여호와께서 가나안의 모든 전쟁들을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며
2이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 알지 못하는 자들에게 그것을 가르쳐 알게 하려 하사 남겨 두신 이방 민족들은
3블레셋의 다섯 군주들과 모든 가나안 족속과 시돈 족속과 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 입구까지 레바논 산에 거주하는 히위 족속이라
4남겨 두신 이 이방 민족들로 이스라엘을 시험하사 여호와께서 모세를 통하여 그들의 조상들에게 이르신 명령들을 순종하는지 알고자 하셨더라
5그러므로 이스라엘 자손은 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 가운데에 거주하면서
6그들의 딸들을 맞아 아내로 삼으며 자기 딸들을 그들의 아들들에게 주고 또 그들의 신들을 섬겼더라
7이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 자기들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라
8여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들을 메소보다미아 왕 구산 리사다임의 손에 파셨으므로 이스라엘 자손이 구산 리사다임을 팔 년 동안 섬겼더니
9이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 이스라엘 자손을 위하여 한 구원자를 세워 그들을 구원하게 하시니 그는 곧 갈렙의 아우 그나스의 아들 옷니엘이라
10여호와의 영이 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘의 사사가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕 구산 리사다임을 그의 손에 넘겨 주시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라
11그 땅이 평온한 지 사십 년에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
12이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하니라 이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하므로 여호와께서 모압 왕 에글론을 강성하게 하사 그들을 대적하게 하시매
13에글론이 암몬과 아말렉 자손들을 모아 가지고 와서 이스라엘을 쳐서 종려나무 성읍을 점령한지라
14이에 이스라엘 자손이 모압 왕 에글론을 열여덟 해 동안 섬기니라
15이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니 그는 곧 베냐민 사람 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라 이스라엘 자손이 그를 통하여 모압 왕 에글론에게 공물을 바칠 때에
16에훗이 길이가 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 그의 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고
17공물을 모압 왕 에글론에게 바쳤는데 에글론은 매우 비둔한 자였더라
18에훗이 공물 바치기를 마친 후에 공물을 메고 온 자들을 보내고
19자기는 길갈 근처 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와서 이르되 왕이여 내가 은밀한 일을 왕에게 아뢰려 하나이다 하니 왕이 명령하여 조용히 하라 하매 모셔 선 자들이 다 물러간지라
20에훗이 그에게로 들어가니 왕은 서늘한 다락방에 홀로 앉아 있는 중이라 에훗이 이르되 내가 하나님의 명령을 받들어 왕에게 아뢸 일이 있나이다 하매 왕이 그의 좌석에서 일어나니
21에훗이 왼손을 뻗쳐 그의 오른쪽 허벅지 위에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매
22칼자루도 날을 따라 들어가서 그 끝이 등 뒤까지 나갔고 그가 칼을 그의 몸에서 빼내지 아니하였으므로 기름이 칼날에 엉겼더라
23에훗이 현관에 나와서 다락문들을 뒤에서 닫아 잠그니라
24에훗이 나간 후에 왕의 신하들이 들어와서 다락문들이 잠겼음을 보고 이르되 왕이 분명히 서늘한 방에서 그의 발을 가리우신다 하고
25그들이 오래 기다려도 왕이 다락문들을 열지 아니하는지라 열쇠를 가지고 열어 본즉 그들의 군주가 이미 땅에 엎드러져 죽었더라
26그들이 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라
27그가 이르러 에브라임 산지에서 나팔을 불매 이스라엘 자손이 산지에서 그를 따라 내려오니 에훗이 앞서 가며
28그들에게 이르되 나를 따르라 여호와께서 너희의 원수들인 모압을 너희의 손에 넘겨 주셨느니라 하매 무리가 에훗을 따라 내려가 모압 맞은편 요단 강 나루를 장악하여 한 사람도 건너지 못하게 하였고
29그 때에 모압 사람 약 만 명을 죽였으니 모두 장사요 모두 용사라 한 사람도 도망하지 못하였더라
30그 날에 모압이 이스라엘 수하에 굴복하매 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였더라
31에훗 후에는 아낫의 아들 삼갈이 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였고 그도 이스라엘을 구원하였더라
1여호와께서는 가나안에서 전쟁을 겪지 않은 이스라엘 백성을 시험하시려고 그 땅에 일부 민족을 남겨 두셨다.
2이것은 전에 전쟁을 겪어 보지 못한 새로운 세대들에게 전쟁이 무엇인지 가르쳐 주기 위해서였다.
3그 땅에 남게 된 원주민들은 블레셋 다섯 성의 주민들과 모든 가나안 사람들과 시돈 사람들, 그리고 바알 – 헤르몬산에서부터 하맛 입구까지 레바논산에 사는 히위 사람들이었다.(3:3 또는 ‘방백과’)
4이들은 이스라엘의 새로운 세대를 시험하고 또 그들이 여호와께서 모세를 통하여 그들의 조상들에게 주신 명령에 순종하는지 안하는지를 알아보기 위해서 여호와 하나님이 남겨 두신 자들이었다.
5그래서 이스라엘 백성은 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람 가운데 살게 되었는데
6그들은 이 민족들과 서로 결혼하고 그들의 신들을 섬겼다.
7이스라엘 백성은 그들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알과 아세라 우상을 섬겨 여호와께 범죄하였다.
8그래서 여호와께서는 몹시 노하셔서 그들을 메소포타미아의 구산 – 리사다임왕에게 넘겨 이스라엘이 8년 동안 그의 지배를 받게 하셨다.
9그러나 이스라엘 백성이 여호와께 부르짖자 여호와께서는 그들을 구출해 낼 사람을 세우셨는데 그는 갈렙의 조카이며 그나스의 아들인 옷니엘이었다.
10여호와의 성령께서 그를 감동시키셨으므로 그가 이스라엘의 사사가 되어 전쟁에 나갔다. 여호와께서는 메소포타미아의 구산 – 리사다임왕을 그의 손에 넘겨 주어 그를 이길 수 있게 하셨다.(3:10 원문에는 ‘여호와의 신이 그에게 임하셨으므로’)
11그래서 그 땅에는 그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 40년 동안 평화가 있었다.
12이스라엘 백성이 여호와께 범죄하므로 여호와께서는 모압 왕 에글론을 이스라엘보다 더 강하게 하셨다.
13에글론이 암몬 사람과 아말렉 사람의 세력을 모아 이스라엘을 쳐서 종려나무 성인 여리고를 점령하였다.
14그래서 이스라엘 백성은 18년 동안 에글론왕의 지배를 받았다.
15그러나 이스라엘 백성이 다시 여호와께 부르짖자 여호와께서는 그들을 구출해 낼 사람을 세우셨는데 그는 베냐민 지파에 속한 게라의 아들, 왼손잡이 에훗이었다. 이스라엘 백성은 에훗에게 조공을 주어 모압 왕 에글론에게 갖다 바치게 하였다.
16그래서 에훗은 45센티미터 정도의 양쪽 날이 선 칼을 직접 만들어 오른쪽 넓적다리 옷 속에 감추고(3:16 히 ‘1규빗’)
17모압 왕 에글론에게 가서 조공을 바쳤다. 에글론은 아주 비대한 사람이었다.
18에훗은 조공을 바친 후 그것을 운반한 사람들을 돌려보내고
19자기는 길갈 부근의 우상 만드는 곳에서 되돌아와 에글론에게 “왕이여, 제가 조용히 드릴 말씀이 있습니다” 하였다. 왕이 자기 신하들에게 나가 있으라고 말하자 그들은 모두 밖으로 나갔다.
20그때 왕은 시원한 다락방에 혼자 앉아 있었다. 에훗이 그에게 나아가 “하나님이 왕에게 전하라고 하신 말씀을 제가 가져왔습니다” 하자 에글론왕이 곧 자리에서 일어섰다.
21그러자 에훗은 왼손으로 오른쪽 넓적다리에서 칼을 뽑아 왕의 배를 찔렀는데
22그 칼은 자루까지 딸려들어가 칼 끝이 그의 등 뒤로 나왔다. 에훗이 칼을 빼내지 않았으므로 그 칼에 기름이 엉겨붙었다.
23그러고서 에훗은 밖으로 나가 다락방 문을 걸어 잠갔다.
24에훗이 떠난 뒤에 왕의 신하들이 와서 보니 다락방 문이 잠겨 있었다. 그래서 그들은 왕이 그 방에 딸려 있는 화장실에서 용변을 보고 있는 줄로 생각하였다.
25그러나 오랫동안 기다려도 왕이 문을 열지 않자 그들이 열쇠를 가져와 문을 열고 보니 왕이 마룻바닥에 죽어 있었다.
26한편 에훗은 신하들이 기다리는 동안 우상 만드는 곳을 지나 스이라로 도망하였다.
27그는 에브라임 산간 지대에 와서 나팔을 불어 병력을 소집한 다음 그들을 이끌고 산간 지대에서 내려오며
28“나를 따르시오. 여호와께서 여러분의 원수, 모압 사람들을 여러분의 손에 넘겨 주셨습니다!” 하고 외쳤다. 그래서 그들은 에훗을 따라 내려가서 모압으로 들어가는 요단강 나루를 장악하고 한 사람도 건너가지 못하게 하였다.
29그 날 그들은 모압을 공격하여 약 10,000명의 모압 정예병을 한 사람도 남기지 않고 모조리 죽였다.
30그래서 그 날 모압은 이스라엘에게 굴복하였고 그 후로 그 땅에는 80년 동안 평화가 있었다.
31에훗 다음에 나타난 사사는 아낫의 아들 삼갈이었다. 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽이고 이스라엘을 구원하였다.
이 장에 대한 메모
사사기의 사사들 한눈에 보기
사사(士師)는 왕이 없던 시대에 하나님이 세우신 지도자입니다. 평소에는 백성의 재판을 맡고, 적이 쳐들어오면 앞장서 싸워 이스라엘을 구원했습니다.
사사기에는 모두 12명의 사사가 나옵니다. 이야기가 자세히 나오는 사람을 "대사사", 몇 구절만 짧게 나오는 사람을 "소사사"라고 부릅니다.
사사기가 되풀이하는 5단계
① 죄
우상을 섬김 → ② 압제
적에게 넘기심 → ③ 부르짖음
여호와께 호소 → ④ 구원
사사를 세우심 → ⑤ 평안
땅이 태평함
우상을 섬김 → ② 압제
적에게 넘기심 → ③ 부르짖음
여호와께 호소 → ④ 구원
사사를 세우심 → ⑤ 평안
땅이 태평함
↺ 사사가 죽으면 다시 ① 죄로 돌아감 (삿 2:11-19)
12명의 사사
| 순서 | 사사 (지파) |
구분 | 본문 | 대적 (압제 기간) |
사사 기간 / 평안 |
특징 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 옷니엘 (유다) |
대사사 | 3:7-11 | 메소보다미아 왕 구산 리사다임 (8년) |
평안 40년 | 갈렙의 조카이자 사위. 첫 사사로, 여호와의 영이 임하여 싸움. |
| 2 | 에훗 (베냐민) |
대사사 | 3:12-30 | 모압 왕 에글론 (18년) |
평안 80년 | 왼손잡이. 조공을 바치러 가서 숨겨 간 칼로 에글론 왕을 처치함. 가장 긴 평안. |
| 3 | 삼갈 (기록 없음) |
소사사 | 3:31 | 블레셋 | 기록 없음 | 아낫의 아들. 소 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽임. |
| 4 | 드보라 (에브라임 산지) + 바락(납달리) |
대사사 | 4-5장 | 가나안 왕 야빈, 군대장관 시스라 (20년) |
평안 40년 | 유일한 여자 사사이자 선지자. 철병거 900대를 이김. 시스라는 여인 야엘에게 죽음. "드보라의 노래"(5장). |
| 5 | 기드온 (므낫세) |
대사사 | 6-8장 | 미디안 (7년) |
평안 40년 | 양털 표징. 3만2천 명을 300명으로 줄여 항아리와 횃불로 승리. 왕 되기를 거절했으나 만든 에봇이 올무가 됨. |
| 6 | 돌라 (잇사갈) |
소사사 | 10:1-2 | 기록 없음 | 23년 | 아비멜렉의 혼란 뒤에 일어나 이스라엘을 구원함. |
| 7 | 야일 (길르앗) |
소사사 | 10:3-5 | 기록 없음 | 22년 | 아들 30명이 어린 나귀 30마리를 타고 성읍 30개를 다스림. |
| 8 | 입다 (길르앗) |
대사사 | 10:6-12:7 | 암몬 (블레셋과 함께) (18년) |
6년 | 기생의 아들로 쫓겨났다가 지도자가 됨. 경솔한 서원으로 딸을 잃음. "십볼렛" 사건으로 에브라임과 싸움. |
| 9 | 입산 (베들레헴) |
소사사 | 12:8-10 | 기록 없음 | 7년 | 아들 30명, 딸 30명. 모두 다른 집안과 혼인시킴. |
| 10 | 엘론 (스불론) |
소사사 | 12:11-12 | 기록 없음 | 10년 | 스불론 땅 아얄론에 장사됨. |
| 11 | 압돈 (에브라임) |
소사사 | 12:13-15 | 기록 없음 | 8년 | 아들 40명, 손자 30명이 어린 나귀 70마리를 탐. |
| 12 | 삼손 (단) |
대사사 | 13-16장 | 블레셋 (40년) |
20년 | 태어날 때부터 나실인. 큰 힘을 받았으나 들릴라에게 비밀을 말해 붙잡힘. 마지막에 다곤 신전을 무너뜨림. |
함께 알아둘 인물
아비멜렉 (9장) — 기드온의 아들입니다. 형제 70명을 죽이고 스스로 왕이 되어 3년을 다스렸지만, 하나님이 세우신 사사가 아니므로 사사 명단에는 넣지 않습니다.
엘리와 사무엘 (사무엘상) — 사사기 뒤에 이어지는 사무엘상에서 이스라엘을 다스린 마지막 사사들입니다. 사무엘이 사울에게 기름을 부으면서 왕의 시대가 시작됩니다.
이 장의 핵심
사사기는 뒤로 갈수록 점점 어두워집니다. 첫 사사 옷니엘은 흠 없이 나오지만, 기드온은 에봇으로, 입다는 경솔한 서원으로, 삼손은 욕심과 방탕으로 무너집니다. 백성뿐 아니라 사사들까지 조금씩 타락해 갑니다.
그런데도 하나님은 백성이 부르짖을 때마다 다시 구원자를 보내셨습니다. 사사기는 사람의 실패가 되풀이되는 책이면서, 그보다 더 끈질긴 하나님의 긍휼을 보여 주는 책입니다. 그리고 "그때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각기 자기 소견에 옳은 대로 행하였더라"(21:25)는 마지막 말씀으로, 참된 왕을 기다리게 합니다.
에훗은 문을 어떻게 잠갔을까? (사사기 3:20-25)
에훗이 에글론 왕을 죽인 뒤 "밖으로 나가 문을 잠갔다"는데, 신하들은 왜 왕이 안에서 문을 잠근 줄 알았을까요? 밖에서 잠갔다면 신하들이 바로 열 수 있지 않았을까 하는 의문이 생깁니다.
답은 두 가지입니다. 첫째, 당시의 자물쇠는 오늘날과 달랐습니다. 둘째, 신하들은 문을 못 연 것이 아니라 열지 않고 기다렸습니다. 25절에 "열쇠를 가지고 열어 본즉"이라는 말이 이를 보여 줍니다.
장면을 차례로 보면
| 본문 | 항목 | 내용 | 담긴 뜻 |
|---|---|---|---|
| 3:20 | 서늘한 다락방 | 왕이 혼자 앉아 있던 곳은 지붕 위에 지은 시원한 개인 방이었습니다. 이런 방에는 화장실이 딸려 있었습니다. | 신하들이 함부로 들어가지 않는 왕만의 사적인 공간이었습니다. |
| 3:22 | 배설물이 나옴 | 22절 끝부분은 히브리어가 어려운 말인데, 여러 학자와 번역은 "배설물이 흘러나왔다"는 뜻으로 봅니다. | 방에서 냄새가 났다면, 신하들이 "왕이 볼일을 보는 중"이라고 믿기에 더 좋았을 것입니다. |
| 3:23 | 문을 잠근 방법 ① 열쇠로 밖에서 |
당시 문은 나무 빗장 자물쇠였습니다. 손이 들어갈 만한 구멍에 큰 나무 열쇠를 넣어 빗장을 밀고 당기는 방식이라, 안에서도 밖에서도 잠글 수 있었습니다. | 밖에서 보면 잠긴 모양이 똑같아서, 누가 잠갔는지 알 수 없었습니다. |
| 3:23 | 문을 잠근 방법 ② 안에서 잠그고 다른 길로 |
개역개정의 "현관"은 성경에 한 번만 나오는 낱말(미스데론)입니다. 일부 학자는 이것을 화장실 아래로 난 배수 통로로 보고, 에훗이 안에서 문을 잠근 뒤 그 통로로 빠져나갔다고 해석합니다. | 이 해석이면 문은 정말 안에서 잠겨 있었고, 신하들의 생각은 더욱 자연스럽습니다. |
| 3:24 | "발을 가리운다" | 신하들은 "왕이 발을 가리우신다"고 말했습니다. 이는 용변을 본다는 뜻의 점잖은 표현입니다. | 왕이 볼일을 보는 중에 문을 여는 것은 큰 실례였기 때문에 누구도 문을 두드리거나 열지 못했습니다. |
| 3:25 | 오래 기다림 | 신하들은 난처할 만큼 오래 기다리다가, 결국 열쇠를 가져와 문을 열었습니다. 그제야 쓰러져 죽은 왕을 발견했습니다. | 신하들이 머뭇거린 시간 동안 에훗은 멀리 스이라까지 도망할 수 있었습니다(3:26). |
정리하면
신하들은 문을 열 수 없었던 것이 아니라, 열면 안 된다고 생각했습니다. 잠긴 문과 방 안의 냄새를 보고 왕이 화장실에 있다고 믿었기 때문입니다.
번역에서 "밖으로 나가 문을 잠갔다"는 순서로 읽혀서 어색해 보이지만, 히브리어 원문은 "나갔다"와 "문을 닫고 잠갔다"를 나란히 적은 것이라 어느 쪽이 먼저인지 딱 잘라 말하기 어렵습니다. 어느 해석이든 신하들 눈에는 "왕이 스스로 문을 잠근 것"으로 보였습니다.
이 장의 핵심
에훗 이야기는 약한 자를 통해 강한 자를 꺾으시는 하나님을 보여 줍니다. 왼손잡이 한 사람, 숨긴 칼 한 자루, 그리고 신하들의 예의 바른 기다림까지 하나님은 모두 구원의 도구로 쓰셨습니다.
18년 동안 이스라엘을 짓누르던 모압 왕은 가장 안전하다고 여긴 자기 방에서 쓰러졌고, 이스라엘은 그 뒤 80년 동안 평안을 누렸습니다(3:30).