개역개정
현대인의 성경
일곱 봉인
1내가 보매 어린 양이 일곱 인 중의 하나를 떼시는데 그 때에 내가 들으니 네 생물 중의 하나가 우렛소리 같이 말하되 오라 하기로
2이에 내가 보니 흰 말이 있는데 그 탄 자가 활을 가졌고 면류관을 받고 나아가서 이기고 또 이기려고 하더라
3둘째 인을 떼실 때에 내가 들으니 둘째 생물이 말하되 오라 하니
4이에 다른 붉은 말이 나오더라 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라
5셋째 인을 떼실 때에 내가 들으니 셋째 생물이 말하되 오라 하기로 내가 보니 검은 말이 나오는데 그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라
6내가 네 생물 사이로부터 나는 듯한 음성을 들으니 이르되 한 데나리온에 밀 한 되요 한 데나리온에 보리 석 되로다 또 감람유와 포도주는 해치지 말라 하더라
7넷째 인을 떼실 때에 내가 넷째 생물의 음성을 들으니 말하되 오라 하기로
8내가 보매 청황색 말이 나오는데 그 탄 자의 이름은 사망이니 음부가 그 뒤를 따르더라 그들이 땅 사분의 일의 권세를 얻어 검과 흉년과 사망과 땅의 짐승들로써 죽이더라
9다섯째 인을 떼실 때에 내가 보니 하나님의 말씀과 그들이 가진 증거로 말미암아 죽임을 당한 영혼들이 제단 아래에 있어
10큰 소리로 불러 이르되 거룩하고 참되신 대주재여 땅에 거하는 자들을 심판하여 우리 피를 갚아 주지 아니하시기를 어느 때까지 하시려 하나이까 하니
11각각 그들에게 흰 두루마기를 주시며 이르시되 아직 잠시 동안 쉬되 그들의 동무 종들과 형제들도 자기처럼 죽임을 당하여 그 수가 차기까지 하라 하시더라
12내가 보니 여섯째 인을 떼실 때에 큰 지진이 나며 해가 검은 털로 짠 상복 같이 검어지고 달은 온통 피 같이 되며
13하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 설익은 열매가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
14하늘은 두루마리가 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮겨지매
15땅의 임금들과 왕족들과 장군들과 부자들과 강한 자들과 모든 종과 자유인이 굴과 산들의 바위 틈에 숨어
16산들과 바위에게 말하되 우리 위에 떨어져 보좌에 앉으신 이의 얼굴에서와 그 어린 양의 진노에서 우리를 가리라
17그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라
1나는 어린 양이 일곱 봉인 가운데 하나를 떼시는 것을 보았습니다. 그때 내가 들으니 네 생물 가운데 하나가 천둥 소리와 같은 음성으로 “오너라!” 하고 말했습니다.
2내가 보는 순간 내 앞에는 흰 말 한 마리가 있었고 그 위에 탄 사람은 활을 가졌으며 면류관을 받고 나가서 이기고 또 이기려고 했습니다.
3어린 양이 둘째 봉인을 떼실 때에 나는 둘째 생물이 “오너라!” 하고 말하는 소리를 들었습니다.
4그러자 다른 말이 나오는데 그것은 붉은 말이었습니다. 그 위에 탄 사람은 땅에서 평화를 없애고 사람들끼리 서로 죽이게 하는 권한을 받았으며 또 큰 칼 하나를 받았습니다.
5어린 양이 셋째 봉인을 떼실 때에 나는 셋째 생물이 “오너라!” 하고 말하는 소리를 들었습니다. 그래서 내가 보니 검은 말 한 마리가 있고 그 위에 탄 사람은 손에 저울을 들고 있었습니다.
6그리고 나는 네 생물 사이에서 나는 듯한 이런 음성을 들었습니다. “하루 품삯을 가지고 밀 1리터나 보리 3리터밖에 살 수 없는 흉년이다. 그러나 감람기름과 포도주는 해치지 말아라.”(6:6 헬 ‘한 데나리온’ / 6:6 헬 ‘코이닉스’)
7어린 양이 넷째 봉인을 떼실 때에 나는 넷째 생물이 “오너라!” 하고 말하는 소리를 들었습니다.
8그래서 내가 보니 푸르스름한 말이 있는데 그 위에 탄 사람의 이름은 죽음이었으며 지옥이 그 뒤를 따르고 있었습니다. 그들은 전쟁과 기근과 질병과 짐승들을 가지고 세상 사람 4분의 을 죽일 권한을 받았습니다.(6:8 헬 ‘하데스’)
9어린 양이 다섯째 봉인을 떼실 때에 나는 하나님의 말씀을 증거하다가 죽음을 당한 사람들의 영혼이 제단 아래 있는 것을 보았습니다.
10그들은 큰 소리로 “거룩하고 참되신 주님, 언제나 땅에 사는 사람들을 심판하여 우리를 죽인 원수를 갚아 주시렵니까?” 하고 부르짖었습니다.
11그러자 그들에게는 저마다 흰 예복이 한 벌씩 주어졌습니다. 그리고 그들의 동료 종들과 형제들도 죽음을 당하여 그 수가 차기까지 그들에게 잠시 동안 더 쉬라고 하셨습니다.
12어린 양이 여섯째 봉인을 떼실 때에 내가 보니 큰 지진이 일어나며 해가 검은 천처럼 새까맣게 되고 달은 온통 핏빛으로 변했습니다.
13그리고 하늘의 별들은 마치 무화과나무가 태풍에 흔들려 설익은 무화과가 떨어지듯 땅에 떨어졌습니다.
14하늘은 종잇장이 말리듯이 사라져 버리고 산과 섬도 모두 제자리에서 옮겨졌습니다.
15그러자 땅의 왕들과 고관들과 장군들과 부자들과 강자들과 모든 종들과 자유인이 동굴과 산 바위 틈에 숨어서
16산과 바위를 향하여 “우리 위에 무너져서 보좌에 앉으신 분의 얼굴과 어린 양의 노여우심에서 우리를 숨겨 다오.
17그분들이 노여워하시는 날이 드디어 왔으니 누가 견디어 내겠느냐?” 하고 부르짖었습니다.
이 장에 대한 메모
일곱 봉인 — 어린 양이 두루마리의 인을 떼심
| 봉인 (본문) | 나타난 것 | 내용 |
|---|---|---|
| 첫째 인 (6:1-2) | 흰 말과 탄 자 | 활을 가지고 면류관을 받아 나아가 이기고 또 이기려 함 |
| 둘째 인 (6:3-4) | 붉은 말과 탄 자 | 땅에서 화평을 제하여 서로 죽이게 하는 권세를 받고 큰 칼을 받음 |
| 셋째 인 (6:5-6) | 검은 말과 탄 자 | 손에 저울을 듦. 밀 한 되가 한 데나리온, 보리 석 되가 한 데나리온 — 감람유와 포도주는 해치지 말라는 음성 |
| 넷째 인 (6:7-8) | 청황색 말과 탄 자 | 탄 자의 이름은 사망이고 음부가 뒤따름. 땅 사분의 일을 검·흉년·사망·짐승으로 죽이는 권세를 받음 |
| 다섯째 인 (6:9-11) | 제단 아래 순교자의 영혼 | "거룩하고 참되신 대주재여 어느 때까지" 부르짖음. 흰 두루마기를 받고 동무 종들의 수가 찰 때까지 쉬라는 말씀을 들음 |
| 여섯째 인 (6:12-17) | 하늘과 땅의 큰 진동 | 큰 지진, 해가 검어지고 달이 피같이 됨, 별이 떨어지고 하늘이 두루마리처럼 떠나감, 산과 섬이 옮겨짐. 왕·장군·부자·종·자유인이 굴과 바위 틈에 숨어 진노의 큰 날을 피하려 함 |
| 일곱째 인 (8:1-2) | 하늘의 고요 | 반 시간쯤 고요하더니 일곱 천사가 일곱 나팔을 받음 — 일곱 나팔 재앙으로 이어짐 |
한눈에 보기
- 첫째부터 넷째 인까지는 네 말 탄 자로 한 묶음입니다. 흔히 정복·전쟁·기근·사망으로 부릅니다.
- 다섯째 인은 땅이 아니라 하늘 제단 아래를 보여 주며, 순교자들의 호소와 기다림을 다룹니다.
- 여섯째 인에서 우주가 흔들리고 "그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요"로 6장이 끝납니다.
- 일곱째 인만 6장이 아니라 8장 첫머리에 나옵니다. 그 사이 7장에는 십사만 사천 명이 인 맞는 장면이 들어갑니다.