성경 읽기

룻기 3장

장 고르기
1 2 3 4
개역개정
현대인의 성경
타작 마당에서의 룻과 보아스
1룻의 시어머니 나오미가 그에게 이르되 내 딸아 내가 너를 위하여 안식할 곳을 구하여 너를 복되게 하여야 하지 않겠느냐
2네가 함께 하던 하녀들을 둔 보아스는 우리의 친족이 아니냐 보라 그가 오늘 밤에 타작 마당에서 보리를 까불리라
3그런즉 너는 목욕하고 기름을 바르고 의복을 입고 타작 마당에 내려가서 그 사람이 먹고 마시기를 다 하기까지는 그에게 보이지 말고
4그가 누울 때에 너는 그가 눕는 곳을 알았다가 들어가서 그의 발치 이불을 들고 거기 누우라 그가 네 할 일을 네게 알게 하리라 하니
5룻이 시어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라
6그가 타작 마당으로 내려가서 시어머니의 명령대로 다 하니라
7보아스가 먹고 마시고 마음이 즐거워 가서 곡식 단 더미의 끝에 눕는지라 룻이 가만히 가서 그의 발치 이불을 들고 거기 누웠더라
8밤중에 그가 놀라 몸을 돌이켜 본즉 한 여인이 자기 발치에 누워 있는지라
9이르되 네가 누구냐 하니 대답하되 나는 당신의 여종 룻이오니 당신의 옷자락을 펴 당신의 여종을 덮으소서 이는 당신이 기업을 무를 자가 됨이니이다 하니
10그가 이르되 내 딸아 여호와께서 네게 복 주시기를 원하노라 네가 가난하건 부하건 젊은 자를 따르지 아니하였으니 네가 베푼 인애가 처음보다 나중이 더하도다
11그리고 이제 내 딸아 두려워하지 말라 내가 네 말대로 네게 다 행하리라 네가 현숙한 여자인 줄을 나의 성읍 백성이 다 아느니라
12참으로 나는 기업을 무를 자이나 기업 무를 자로서 나보다 더 가까운 사람이 있으니
13이 밤에 여기서 머무르라 아침에 그가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하려 하면 좋으니 그가 그 기업 무를 자의 책임을 행할 것이니라 만일 그가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하기를 기뻐하지 아니하면 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하리라 아침까지 누워 있을지니라 하는지라
14룻이 새벽까지 그의 발치에 누웠다가 사람이 서로 알아보기 어려울 때에 일어났으니 보아스가 말하기를 여인이 타작 마당에 들어온 것을 사람이 알지 못하여야 할 것이라 하였음이라
15보아스가 이르되 네 겉옷을 가져다가 그것을 펴서 잡으라 하매 그것을 펴서 잡으니 보리를 여섯 번 되어 룻에게 지워 주고 성읍으로 들어가니라
16룻이 시어머니에게 가니 그가 이르되 내 딸아 어떻게 되었느냐 하니 룻이 그 사람이 자기에게 행한 것을 다 알리고
17이르되 그가 내게 이 보리를 여섯 번 되어 주며 이르기를 빈 손으로 네 시어머니에게 가지 말라 하더이다 하니라
18이에 시어머니가 이르되 내 딸아 이 사건이 어떻게 될지 알기까지 앉아 있으라 그 사람이 오늘 이 일을 성취하기 전에는 쉬지 아니하리라 하니라
1어느 날 나오미는 며느리 룻에게 이렇게 말하였다. “얘야, 내가 너에게 남편 을 구해 주어야겠다. 너도 이제 재혼하여 다시 행복한 가정을 이루고 살아야 하지 않겠느냐?
2너는 보아스가 어떠냐? 그는 우리에게 친절을 베풀었고 또 우리에게 가까운 친척이기도 하다. 그가 오늘 밤에 타작 마당에서 보리를 키질할 것이다.
3너는 목욕을 한 다음 몸에 향수를 바르고 제일 좋은 옷으로 차려 입고 타작 마당으로 내려가거라. 그러나 너는 그가 저녁 식사를 끝낼 때까지 그의 눈에 띄어서는 안 된다.
4그가 눕는 곳을 잘 알아 두었다가 잠이 들면 너는 그의 발치로 가서 이불을 들고 거기 누워라. 그러면 네가 어떻게 해야 할 것인가를 그가 일러 줄 것이다.”
5그러자 룻은 “어머니께서 말씀하신 대로 다 하겠습니다” 하고 대답하였다.
6그러고서 룻은 그 날 밤에 타작 마당으로 내려가서 시어머니가 지시한 대로 하였는데
7보아스가 실컷 먹고 마시고 기분이 좋아 보리 낟가리 곁에 자리를 깔고 누웠을 때 룻은 슬그머니 가서 이불을 들고 그의 발치에 누웠다.
8보아스는 한밤중에 일어나 몸을 돌이켜 보고 놀라지 않을 수 없었다. 어떤 여자가 자기 발치에 누워 있지 않겠는가!
9그래서 그는 “네가 누구냐?” 하고 물었다. 그러자 룻이 “나는 당신의 종 룻입니다. 나와 결혼해 주세요. 당신은 나를 돌볼 책임이 있는 가까운 친척입니다” 하고 대답하였다.(3:9 또는 ‘당신의 옷자락으로 시녀를 덮으소서’)
10이때 보아스가 그녀에게 말하였다. “여호와께서 그대에게 복을 주시기 원하네. 가난하건 부유하건 젊은 사람에게 시집갈 생각을 하지 않고 시어머니를 받들어 섬기는 것을 볼 때 그대의 정성이 처음보다 나중이 더하구나.
11이제 그대는 아무것도 두려워하지 말게. 내가 그대의 모든 요구를 들어주겠네. 그대가 현숙한 여인이라는 것은 우리 성 주민들도 다 아는 일이네.
12그런데 한 가지 문제가 있어. 내가 그대를 돌볼 책임이 있는 가까운 친척인 것만은 사실이나 나보다 그대에게 더 가까운 친척이 있네.
13그러니 오늘 밤은 여기서 머물게. 날이 새면 내가 그를 만나 서로 상의한 다음 결정하도록 하겠네. 만일 그가 그대와 결혼하겠다고 하면 다행으로 여겨 그대에 대한 책임을 다하도록 하겠네. 그러나 만일 그가 거절하면 대신 내가 그 책임을 다할 것을 살아 계신 여호와의 이름으로 맹세하네. 그러니 그대는 조금도 염려하지 말고 아침까지 여기 누워 있게.”
14그래서 룻은 아침까지 그의 발치에 누워 있다가 날이 밝기 전에 일찍 일어났다. 이것은 타작 마당에 여자가 들어온 것을 아무도 눈치채지 못하게 하라고 그가 말했기 때문이었다.
15보아스가 룻에게 겉옷을 가져와서 펴게 한 다음 됫박으로 보리를 여섯 번 되어서 이워 주자 그녀는 성으로 들어갔다.
16룻이 집에 도착했을 때 그녀의 시어머니가 “얘야, 어떻게 되었느냐?” 하고 물었다. 그래서 룻은 보아스가 자기에게 한 일을 전부 이야기하고
17덧붙여서 “내가 빈손으로 어머니에게 돌아가서는 안 된다면서 그가 이 보리를 되어서 이워 주었습니다” 하였다.
18그러자 시어머니는 “얘야, 이 일이 완전히 해결될 때까지 잠자코 있어야 한다. 보아스는 이 일을 그냥 내버려 둔 채 가만히 있을 사람이 아니다. 분명히 그는 오늘 중으로 이 일을 처리하고야 말 것이다” 하고 말하였다.
이 장에 대한 메모

룻기 3:3 — 목욕하고 기름 바르고 옷을 입으라

나오미는 룻에게 몸을 씻고, 기름을 바르고, 옷을 차려입은 뒤 타작마당으로 내려가되, 보아스가 먹고 마시기를 마칠 때까지는 눈에 띄지 말라고 합니다. 남의 밭에서 이삭을 줍던 가난한 과부가 어떻게 목욕을 하고 기름을 발랐을까요? 당시 생활을 알면 자연스럽게 풀립니다.

항목 당시 모습 담긴 뜻
어디서 준비했나 룻은 보아스 집에 머문 것이 아니라, 낮에 밭에서 이삭을 줍고 저녁이면 나오미의 집으로 돌아갔다(2:18). 3장은 추수가 모두 끝난 뒤(2:23)의 일이다. 준비는 나오미와 함께 사는 자기 집에서 했다.
목욕 욕조 목욕이 아니라 우물이나 물통의 물로 대야에 몸을 씻는 것. 가난한 집에서도 충분히 할 수 있는 준비.
기름(향수) 원문은 '기름을 바르다'. 올리브기름은 요리·등불·피부에 쓰던 생활필수품으로 가난한 집에도 조금은 있었다(왕상 17:12). 향을 섞은 기름일 수도 있다. '향수'는 이를 쉽게 옮긴 번역.
옷 원어는 겉옷(망토)을 뜻한다. 과부의 상복을 벗고 평상복이나 좋은 옷으로 갈아입는 모습으로 볼 수 있다(창 38:14,19 참고). 과부의 슬픔을 끝내고 새 출발을 준비함.
씻고·바르고·입고 다윗도 아이가 죽은 뒤 몸을 씻고 기름을 바르고 옷을 갈아입었다(삼하 12:20). 애도 기간을 끝냈다는 표시. 신부의 단장과도 겹친다(겔 16:9-10).
눈에 띄지 말라 타작은 저녁 바람에 곡식을 까부르는 일이라, 일꾼들은 저녁을 먹은 뒤 곡식을 지키며 타작마당에서 잤다. 사람들 앞이 아니라 조용히, 보아스에게만 청하려는 것.

이 장의 핵심

룻의 목욕과 기름 바름은 사치가 아니라 가난한 집에서도 할 수 있던 소박한 준비였습니다.

그러나 그 준비에는 분명한 뜻이 담겨 있습니다. 과부의 슬픔을 벗고, 기업 무를 자인 보아스에게 신부로서 새 출발을 청하러 가는 것입니다.

나오미의 이 말은 룻을 향한 시어머니의 사랑이자, 두 과부의 앞날을 여는 믿음의 한 걸음이었습니다.

타작마당에 여자가 들어가는 것은 금기였을까?

율법에 여자가 타작마당에 들어가면 안 된다는 규정은 없습니다. 그러나 밤에 여자 혼자 남자들이 자는 타작마당에 가는 것은 오해받기 쉬운 일이었습니다. 금기라기보다 평판의 문제였습니다.

본문 내용 담긴 뜻
2:8, 2:22 룻은 낮에 보아스의 여종들과 함께 밭에서 일했다. 낮의 추수·타작 일에는 여자들도 함께했다.
3:2~3 타작은 저녁 바람에 곡식을 까부르는 일이고, 일꾼들은 곡식을 지키며 타작마당에서 잤다. 밤의 타작마당은 남자들만 있는 곳이었다.
호 9:1 타작마당이 음행과 연결되어 언급된다. 밤에 여자가 있으면 쉽게 오해받을 수 있었다.
3:14 보아스는 여인이 온 것을 알리지 말라 하고, 서로 알아보기 어려운 새벽에 룻을 보낸다. 룻과 자신의 명예를 함께 지키려는 배려.
3:15 보리 여섯 번을 룻의 겉옷에 담아 준다. 곡식을 얻으러 온 것처럼 보이게 하고, 나오미에게 보내는 답이 됨.

이 장면의 핵심

룻은 오해받을 위험을 알면서도 나오미의 말에 순종해 타작마당으로 갔습니다.

보아스는 그런 룻을 함부로 대하지 않고, 사람들의 눈으로부터 조심스럽게 지켜 주었습니다.

이 장면에는 룻의 용기와 보아스의 성품이 함께 드러납니다.

장 고르기
1 2 3 4